10/05/2019 Castel Maggiore - I girasoli. Un appuntamento di agorà, la stagione teatrale dell'unione Reno Galliera

Venerdì 10 maggio 2019 | ore 21
VILLA ZARRI
Castel Maggiore

ANNA AMADORI
I girasoli
(Les Tournesols)

di Fabrice Melquiot
mise en lecture di e con Anna Amadori e tre attrici in via di definizione
traduzione a cura del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione Università di Bologna
produzione Agorà

Una provincia. Una città.
Vicino a tutto, lontano da tutto.
Una casa.
Quattro donne.

Ne I girasoli, appositamente tradotto in italiano per la prima volta, Fabrice Melquiot, tra i più affermati autori teatrali francesi della scena contemporanea, attinge dal quotidiano, come è solito fare, così a fondo da trasportarlo nella dimensione del fantastico e dell’eroico; il comico e il tragico coincidono, sovrapposti come specchi riflessi. La lingua arriva con l’immediatezza dei sensi, moltiplica le immagini delle figure come fa la luce sulle pietre preziose e sporche.

“C’è una pièce nascosta sotto la pièce: La casa di Bernarda Alba di Lorca. Queste donne asserragliate, ossessive, rigide, violente, assillate dal “fuori” ma recluse, che nel mondo sembrano apparizioni ma che leggono il presente con l’acutezza di rapaci in attesa. Al tempo di nuovi femminismi, indago una comunanza di donne oggi - madre e tre figlie - osservo la torsione del desiderio finire in dolore, la solitudine in isolamento, l’amore in fardello”.

Fabrice Melquiot

Tutti gli appuntamenti del cartellone Agorà